bienes inmuebles (raíces)

abandono de bienes — отказ от имущества

administrar los bienes — управлять имуществом

adquirir los bienes — приобретать имущество

alienación de bienes — отчуждение имущества

aprehender los bienes — налагать арест на имущество

aseguramiento de bienes — страхование имущества

ceder los bienes — передавать имущество

censo de bienes — опись имущества; инвентарная ведомость

cesión de bienes — 1) учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам 2) цессия всего имущества

clasificar bienes — использовать активы для погашения долгов

colación de bienes — возврат наследником ранее полученного от наследодателя имущества для в включения его в наследственную массу

comunidad de bienes — общность имущества

confiscar los bienes — конфисковывать имущество

conservar la posesión de bienes — владеть имуществом, сохранять право на владение имуществом

cuerpo de bienes — совокупность имущества

disponer de los bienes — распоряжаться имуществом

divisón de bienes — раздел имущества

ejecutar bienes — налагать, накладывать арест, обращать взыскание на имущество

embargar los bienes — налагать арест на имущество

enajenación de bienes — отчуждение имущества

enajenar los bienes — отчуждать имущество

entrar en posesión de los bienes — вступать во владение имуществом

hipotecar los bienes — закладывать имущество

impuesto sobre bienes — 1) поимущественный налог 2) налог на доход с движимого имущества

inventario de los bienes — опись имущества; акт описи имущества

legado de bienes raíces — завещательный отказ недвижимости

ocultación de bienes — сокрытие имущества

pago por entrada de bienes — оплата натурой, поставками товаров

posesión de bienes — владение имуществом

privar de la posesión de bienes — лишать права владения имуществом

propietario de bienes hipotecados — залогодатель

quitar los bienes — лишать имущества

registro de bienes — реестр имущества

secuestro de bienes — арест имущества

separación de bienes conyugales — раздел имущества супругов

separar los bienes — производить раздел имущества

sequestrar los bienes — налагать арест на имущество

tenedor de bienes — владелец имущества

tomar la posesión de bienes — вступать во владение имуществом

transmitir los bienes — передавать имущество

traspaso de los bienes hipotecadas — передача имущества залогодержателю

administrar los bienes — управлять имуществом

cambiar [canjear] los bienes — обменивать товары

comprar los bienes — покупать товары

despachar los bienes — отгружать товары

por destino de los bienes — товары по (их) назначению

devolver los bienes — 1) возвращать имущество 2) возвращать товары

disponer de sus bienes — распоряжаться своим имуществом

distribuir los bienes — 1) распределять (материальные) блага 2) распределять товары

embargar los bienes — 1) налагать эмбарго на имущество 2) налагать эмбарго на товары

por origen de los bienes — товары по (их) происхождению

poseer los bienes — 1) владеть имуществом; обладать состоянием 2) иметь блага

producir (los) bienes — 1) производить (материальные) блага 2) производить товары

proporcionar los bienes al mercado — поставлять товары на рынок

responder con todos los bienes frente... — отвечать всем имуществом перед...

sustituir los bienes — заменять товары

vender los bienes — 1) продавать имущество 2) продавать товары

laborar por el bien de la humanidad — трудиться на благо человечества

la lucha del bien y el mal — борьба добра со злом

hacer (el) bien — делать добро

bienes comunales (consejiles), bienes (de) propios — общинные владения

bienes gananciales — имущество, совместно нажитое супругами

bienes inmuebles (raíces) — недвижимое имущество

bienes muebles — движимое имущество

bienes semovientes — скот, находящийся в личном владении

bienes de abadengo — церковные владения

bienes de abolengo — родовое имение

estar (sentirse) bien — чувствовать себя хорошо

un café bien caliente — очень горячий кофе

bien temprano — очень рано

de bien — честный, порядочный

gente de bien — порядочные люди

bien de — много

bien de veces le he advertido — сколько раз я его предупреждал!

de bien en mejor — всё лучше и лучше

más bien — скорее

no está enfadada, más bien triste — она не сердится, скорее ей грустно

no bien salió empezó a llover — не успел он выйти, как пошёл дождь

contar (decir) mil bienes de uno — расхваливать на все лады кого-либо

estar bien de una cosa — иметь достаточное количество (нужный запас) чего-либо

estar a bien con uno — ладить, жить в мире (дружбе) с кем-либо

estar bien para una cosa — годиться на что-либо, подходить

ponerse a bien con uno — примириться, пойти на мировую с кем-либо

¡está bien! — хорошо!, ладно!

¡estamos bien! — хорошо, нечего сказать!

pues bien — ну ладно, хорошо, пусть будет так

y bien — итак, ну что же

hacer (el) bien — твори́ть, де́лать добро́

el bien — филос до́брое нача́ло

lucha del bien y el mal — борьба́ добра́ со злом

de bien — ( о человеке) че́стный; досто́йный; (добро)поря́дочный

buscar el bien — стреми́ться к добру́

bienes comunales, (de) propios — муниципа́льная со́бственность; городско́е хозя́йство

bienes inmuebles, raíces — недви́жимое иму́щество

bienes mostrencos, vacantes — бесхо́зное иму́щество

bienes muebles — дви́жимое иму́щство

bienes de consumo — предме́ты потребле́ния; потреби́тельские това́ры

bienes de capital, equipo — сре́дства произво́дства; основно́й капита́л

está bien que los niños jueguen — хорошо́, | что | когда́ | де́ти игра́ют

muy bien — о́чень хорошо́; отли́чно

estar bien — а) хорошо́ себя́ чу́вствовать

no estoy bien — мне | нехорошо́ | нездоро́вится

+ circ — чу́вствовать себя́ хорошо́, ую́тно, как до́ма где; среди кого; чего

estamos bien — у нас всё в поря́дке

tb caer, quedar, sentar bien a uno — быть к лицу́, идти́ кому

¡ya está bien! — (уже́) | дово́льно | хва́тит | !

le está bien que le hayan echado — то, что его́ вы́гнали - ему́ (хоро́ший) уро́к (на бу́дущее)

la casa bien vale un millón — дом | действи́тельно | и впрямь | сто́ит миллио́н

quiero un café bien caliente — хочу́ ко́фе, (но) то́лько горя́чего

bien me lo decía mi madre — ведь мать же | мне э́то говори́ла | меня́ предупрежда́ла

tb está bien — [согласие; часто неохотное] (ну) да, хорошо́, ла́дно; ну, что ж...

¡qué bien! — а) коне́чно; отли́чно; ещё бы! б) ирон [ несогласие] куда́ как хорошо́!; са́мое ми́лое де́ло!

chica bien — поря́дочная де́вушка

niña bien — пай-де́вочка

niño bien — пай-ма́льчик

bien..., (o) bien... — и́ли... и́ли...; будь то... и́ли (же)...

te avisaré bien por teléfono, bien por carta — по телефо́ну ли, письмо́м (ли) - но я тебя́ извещу́

bien que — см aunque

más bien — скоре́й; точне́й

no estoy enfadado, más bien desengañado — я не (то что) сержу́сь - скоре́й, разочаро́ван

no bien — едва́; как то́лько

y bien — ита́к; так вот; (ну) что ж...

aplicar un impuesto — облагать налогом, начислять налог

causar impuesto — начислять налог

cuota de impuesto — налоговая ставка

declaración [manifestación] de impuesto — налоговая декларация

devolución de impuesto — скидка с налога, возврат налога, налоговая премия

eximir del impuesto — освобождать от налога

gravar con el impuesto — облагать налогом

incidencia del impuesto — охват налогами

libre de impuesto — освобожденный от уплаты налогов, безналоговый

normas del impuesto — нормы налогового обложения

pagar el impuesto — уплачивать [платить] налог

pasivo del impuesto — налоговые обязательства

sujeto a impuesto — облагаемый налогом

tasa de impuesto — налоговая ставка